hal-9000‚ÌŽ©ìƒpƒYƒ‹AƒŒƒ“ƒKEƒiƒ“ƒvƒŒ