hal-9000‚ÌŽ©ìƒpƒYƒ‹A•Xãˆê•M‘‚«